¿Civilizados y bárbaros? : la promoción de la inmigración germanoparlante en la Argentina de fines del siglo XIX y las representaciones sobre inmigrantes y nativos en Jakob Christian Heusser.

Abstract

El presente trabajo de investigación se propone analizar en profundidad un caso de literatura de promoción de la inmigración de habla alemana en Argentina en la década de 1880. Se focaliza en los primeros dos artículos acerca de la Región Pampeana, pertenecientes a una serie publicada en forma de libro en 1885 por Jakob Christian Heusser, geólogo y agrimensor suizo-alemán emigrado al país sudamericano en 1859, y destinados a potenciales emigrantes principalmente de Suiza y también de Alemania. Se reponen los beneficios, así como los consejos y advertencias que el autor ofrece acerca de la decisión de abandonar Europa y establecerse en el nuevo territorio, a partir de sus conocimientos directos e indirectos de diferentes áreas rurales de las provincias de Buenos Aires, Santa Fe y Entre Ríos. Asimismo, se rastrean desde el marco de la Historia Cultural — y secundariamente desde otras corrientes teóricas como la Imagología — las representaciones que el autor construye en sus textos sobre su propio grupo migratorio germanoparlante, así como sobre la población nativa con la que éste se relacionaba, fundamentalmente gauchos e indígenas. Se procura contextualizar dichas imágenes dentro de otra literatura en alemán producida por inmigrantes influyentes en su colectividad de la etapa previa a la Primera Guerra Mundial y compararlas a su vez con ejemplos de literatura en castellano de autores pertenecientes a la élite política e intelectual argentina del período de la organización nacional.